Bătăi de cîmpi

5:27:52 PM alex_deva2002: hello...?

5:28:19 PM luvp28: hi

5:28:43 PM alex_deva2002: can i help you?

5:30:20 PM luvp28: bye

5:30:28 PM alex_deva2002: that works too :)

luvp28 wants your attention! (5:30:56 PM)
luvp28 wants your attention! (5:36:28 PM)

5:37:52 PM alex_deva2002: why do you keep buzzing me if you told me "bye"?

5:38:20 PM luvp28: sorry

5:38:33 PM alex_deva2002: for buzzing me, for telling me "bye" or just sorry in general?

5:38:37 PM luvp28: i dont know
5:38:37 PM luvp28: bye
5:39:51 PM luvp28: how are u

5:40:07 PM alex_deva2002: do you even know what "bye" means?

12:47:25 PM alex_deva2002: hello...?

12:48:00 PM philomena_appiah: hiiiiiiii
12:48:09 PM philomena_appiah: how are you doing?

12:48:24 PM alex_deva2002: fine, thank you
12:48:26 PM alex_deva2002: can i help you?

12:48:33 PM philomena_appiah: yeah
12:48:46 PM philomena_appiah: you are welcome

12:49:29 PM alex_deva2002: i'm welcome?
12:49:30 PM alex_deva2002: for what?

12:59:26 PM philomena_appiah: anyway what are you looking for?

1:00:16 PM alex_deva2002: you contacted me!

1:01:18 PM philomena_appiah: yeah
1:01:36 PM philomena_appiah: i saw your yahoo id from Netlog.com
1:01:54 PM philomena_appiah: and i was soo excited when i saw you

1:02:22 PM alex_deva2002: why?

1:03:12 PM philomena_appiah: becos i wish you are the gift from God set you to me

1:04:09 PM alex_deva2002: i'm afraid you're mistaking me for pizza or something

1:04:56 PM philomena_appiah: oh why?

1:05:27 PM alex_deva2002: i just checked and there's no pink ribbon around me...

Here are today's entries for the Darwin Awards.

Unfortunately I couldn't stick around for the conclusion (concussion), but it's a shame about that little girl.

"O man dor tuliel le?" mă întrebă el privindu-mă în ochi, cu pixul pregătit ca să-și noteze ce-i răspund.

L-am privit concentrat preț de cîteva secunde, apoi m-am încruntat și m-am uitat la hîrtii... apoi la ecran... dar răspunsul nu era nicăieri.

"Hmm", am zis. No, amu' ce mă fac, am gîndit. Nu pot să-l pun să repete chiar fiecare frază, că mă fac de toată mîndra de minune. Da' oare ce m-o fi întrebat indianu' ăsta?!

"Hmmm", am zis din nou.

Am mai mimat concentrarea preț de cîteva secunde, după care mi-a venit ideea salvatoare. M-am întors spre colegul său macedonean, a cărui engleză era excelentă, și l-am întrebat:

"What do you think about that?"

Spre rușinea mea, a răspuns imediat, semn că el pricepuse.

În aceeași seară, după cina la un restaurant, contextul fiind mai neoficial, l-am întrebat dacă și el a avut dificultăți în a pricepe engleza vorbită de colegul său indian, sau e ceva în neregulă cu mine. Răspunsul său a fost rapid și edificator: "Mi-a luat vreo 6 luni, timp în care preferam să-i scriu mailuri..."